logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.12.16 2013고단1933
명예훼손등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant, from March 1993 to February 13, 2013, was a person with the head of Seocho-gu Seoul Metropolitan Government C Apartment Management Office, and from July 14, 2012, the victim D, the president of the said apartment council, changed the apartment management from the self-management to the entrusted management by the decision of the council of occupants' representatives, the Defendant was willing to damage and conceal the notice, etc. distributed to apartment residents by the victim.

1. On May 29, 2012, the Defendant forged private document: “C apartment management office, Seocho-gu Seoul Metropolitan Government C, 150 households,” “C apartment-family representatives’ meeting, audit and inspection E, and four representatives for each Dong” in the column of the council of occupants’ representatives, “members of the council of occupants’ representatives, May 22, 2012,” “C apartment-family representatives’ meeting D,” and “C apartment representatives’ meeting D,” etc. in the reporter column, and affixed the official seal of the representative of occupants who were kept in advance following the above D’s name.

Accordingly, for the purpose of uttering, the Defendant forged a report, such as the composition of a council of occupants' representatives, which is a private document D, related to rights and obligations.

From January 27, 2011 to May 29, 2012, the Defendant forged a private document in the name of D, etc. 10 times in total by the following methods, as shown in the list of crimes, as shown in the attached Table.

2. Around January 27, 2011 and May 29, 2012, the Defendant at Seocho-gu Office located in Seocho-gu Seoul Seocho-gu, Seocho-gu, Seocho-gu, Seocho-gu, Seoul, submitted the documents recorded in the list of offenses, as described in paragraph (1), to a person in charge of being aware of the forgery, as if the documents were duly established.

3. The Defendant who altered the official document shall, in advance, keep it in the above apartment management office around September 2012, and in the official document of the title, “civil petition reply (related to the apartment management rules and the council of occupants’ representatives)” under the name of the head of Seocho-gu Office on September 3, 2012.

arrow