logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 속초지원 2015.07.15 2015고정34
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of four million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 9. 18. 11:40경 강원 고성군 C에 있는 피고인의 집 거실에서, 피해자 D(남, 56세)과 함께 술을 마시던 중 피해자가 돈을 내지 아니하고 짬뽕을 먹으려고 하였다는 이유로, 피해자에게 “음식 값도 안낸 놈이 음식을 먹냐, 이 새끼를 주느니, 차라리 개새끼를 주는 것이 낫지”라고 말하며 그곳에 있던 짬뽕 그릇을 집어 던지고, “이 새끼, 죽여버린다”라고 욕설을 하며 발로 피해자의 가슴 부위를 1회 걷어차 피해자를 바닥에 넘어뜨린 후, 주먹으로 피해자의 머리와 얼굴 부위를 10회 가량 때리는 등 피해자를 폭행하였다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim, such as influence of treatment days.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of witness D;

1. Medical records;

1. On-site photographs;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports ( telephone conversations between parties for reference E);

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and the choice of a fine concerning the crime;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow