logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.08.11 2015구단50082
국가유공자요건비해당결정취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. On December 16, 1999, the Plaintiff: (a) while serving in the Army on the Army on the part of December 16, 1999, the Plaintiff suffered from the wounds of “alleypathrote infection caused by a sloping disorder; (b)” and “protruding escape certificate (L4-5)” (hereinafter “the instant wound”); and (c) on August 14, 2014, the Plaintiff applied for registration to the Defendant; and (d) on November 12, 2014, the Defendant notified the Plaintiff of the registration that “the Plaintiff was suffering from an acute wound because the injury was directly related to the protection and security of the State, or the protection of the lives and property of the people; and (d) thus, it does not constitute the requirements for registration under the Act on the Honorable Treatment and Support of Persons, etc. of Distinguished Services to the State (hereinafter “Act on the Honorable Treatment of Persons, etc. of Distinguished Services to the State”).

(hereinafter referred to as the "disposition in this case"). [Grounds for recognition] No dispute exists, Gap 1, 2, Eul 1, and 2 respectively, and the purport of the whole pleadings.

2. Whether the disposition is lawful;

가. 원고의 주장 군 입대 이후 원고는 81mm 박격포 포수로 훈련받거나 해안 경계근무를 하였는바, 비가 많이 내린 2000. 8. 25. 22:00부터 24:00까지 해안 야간 경계근무를 마치고 부대로 복귀하기 위해 초소 계단을 내려오다가 넘어져 엉덩방아를 찧는 사고(이하 ‘이 사건 사고’라고 한다)를 당하였고, 그로 인하여 이 사건 상이가 발병하였다.

Therefore, the difference in the instant case occurred while the Plaintiff was performing duties directly related to the national defense and security or the protection of the lives and property of the people, and the Plaintiff constitutes a soldier or policeman on duty as prescribed by the Act on Persons of Distinguished Services to the State, but otherwise, the instant disposition

(b).

arrow