logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2019.06.04 2018고단606
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four years.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On August 9, 2013, the Defendant was sentenced to two years of imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (a collective, deadly weapons, etc.) at the Daegu District Court on August 9, 2013, and completed the execution of the sentence at the Daegu Detention Center on June 12, 2015.

【Criminal Facts】

"2018 Highest 606"

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인은 B(기소중지)과 함께 2017. 10. 22. 19:20경 성남시 수정구 C에 있는 ‘D’ 편의점 앞에서 평소 알고 지내던 사회 후배인 피해자 E(29세)이 기분 나쁘게 말을 한다는 이유로 화가 나, B이 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때리고, 피해자가 바닥에 넘어지자 피고인은 이에 합세하여 발로 피해자를 수회 걷어찼고, 피해자가 위 편의점 부근에 있던 주차장으로 도망을 가자 피해자를 뒤쫓아 가 그 곳 주차장에 주차되어 있던 F 소유의 G 투리스모 승용차 앞에서 피고인은 주먹과 발로 피해자의 얼굴 및 몸통 부위를 수회 때리고 B도 이에 합세하여 손으로 피해자를 수회 밀쳤다.

In order to avoid such violence, the Defendant, within the above D convenience store, followed the victim's escape from the above D convenience store, and followed by driving away from the victim, followed the victim's face, and pushed the victim's face by hand.

As a result, the Defendant, together with the victim B, committed an unsatisfying wound in the days of treatment with the victim.

2. The Defendant violated the Punishment of Violence, etc. Act (joint destruction and damage, etc.) together with B, in the process of making E as described in paragraph (1) at the time and at the above parking lot, as set out in paragraph (1) prior to the G investment vehicle owned by the victim F, which was parked in the above parking lot, and in the process of making E, E was pushed off several times in the future and caused E to face the said car.

Accordingly, the defendant is jointly replaced by B.

arrow