logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2015.01.28 2014고단9458
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 4,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, the amount of KRW 100,000 shall be paid.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 11. 5. 12:50경 부산 강서구 대저중앙로 29번길에 있는 부산교도소 2수용동 C에서, D과 말다툼 하는 것에 대하여 피해자 E(남, 71세)이 피고인에게 “쓸데없는 소리 하지 말고, 방이나 어지럽히지 말아라”라고 하자 이에 화가 나, “이거는 또 뭐꼬”라고 하면서 왼손으로 피해자의 멱살을 잡고, 오른손 손가락으로 피해자의 왼쪽 눈을 찔렀다.

As a result, the defendant abused the victim, thereby causing bodily harm to the victim, such as blood transfusion on the left-hand side, which requires medical treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of witness E, F and G;

1. Each police statement made to G, F, and E;

1. A working report;

1. Application of Acts and subordinate statutes to prisoners' non-register and medical certificates;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and the choice of a fine concerning the crime;

1. The reasons for sentencing under Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act are as follows: (a) the Defendant appears to have committed the instant crime by contingently during the commission of the victim; (b) the victim did not want the victim’s injury; and (c) the victim did not want the Defendant’s punishment; and (d) the details of the instant crime; (b) the Defendant’s age, character and conduct, and environment, comprehensively taking into account various conditions of sentencing specified in the argument of the instant case, such as

It is so decided as per Disposition for the above reasons.

arrow