logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.05.30 2017고단449
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

1. On December 23, 2016, the Defendant: (a) received a report from the office of the management of the apartment complex of the wife population C at Chicago-si around 09:55 on December 23, 2016, to the effect that “the drinking person would escape from the riot”; and (b) was asked by E, etc., of the circumstances during which the police box of the Yongsan-dong Police Station D was called out to the said office; and (c) received questioning of the circumstances of the case.

이 개새끼야, 이 조 센 징 새끼야” 라고 욕설을 하면서 그곳 테이블 위에 놓여 있던 둥글게 말린 달력( 길이 50cm )으로 E의 목 부위를 1회 때리고, 이에 위 E이 피고인을 공무집행 방해죄의 현행범으로 체포하려 하자 주먹으로 그의 얼굴을 1회 때리고, 발로 다리 부위를 수회 찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the prevention and suppression of crimes, criminal investigations, and arrest of flagrant offenders.

2. 모욕 피고인은 2016. 12. 23. 10:50 경 용인시 처인구 삼가동에 있는 용인 동부 경찰서 F과 사무실에서 제 1 항 기재와 같이 공무집행 방해죄의 현행범으로 체포되어 그곳에 인치되자, 민원인 G 등이 듣고 있는 가운데 피해 자인 위 경찰서 소속 경사 H과 I에게 “ 이 병신 같은 새끼야, 걸레 같은 새끼야, 이 개새끼야, 이 짭새 같은 새끼야, 너 좆 대가리 나보다 커, 내 좆이나 빨아, 네 가족들 네 마누라 보고 빨아 달라고 해” 라는 취지로 욕설을 하였다.

Accordingly, the defendant insultd the victims openly.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police for E;

1. Each statement of J, K, I, H, and G;

1. 112 Declarations;

1. Application of each statute on photographs;

1. Article 136(1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense (the point of obstructing the performance of official duties) and Article 311 of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of ordinary concurrent crimes (joint crimes of insult);

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Article 38(1)2 and Article 50 of the Criminal Act (the long-term punishment for each crime) shall be imposed on concurrent crimes;

arrow