logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.12.10 2013가단326116
점포인도 등
Text

1. The Plaintiff:

A. Defendant A and Defendant B shall be attached to the second floor of E calendars located in Sanyang-gu, Sanyang-si, Sanyang-si.

Reasons

1. Facts of recognition;

가. 원고와 피고 A의 전문점 운영계약 1) 원고는 한국철도공사로부터 역 구내 사용승인을 받아 안산시 만안구 D에 있는 E역사 2층 맞이방에 별지 도면 표시 ①, ②, ③, ④, ⑤, ⑥, ⑦, ⑧, ① 각 점을 차례로 연결한 선내 ㈎, ㈏, ㈐ 부분 합계 67.6㎡의 점포(이하 ‘이 사건 점포’라 한다

After the establishment, on December 29, 2006, the specialized store operation contract with Defendant A for the instant store (hereinafter “instant operating contract”).

(2) The instant operational contract has been renewed every year on September 30, 2013.

3) The main contents of the instant operational contract are as indicated in the attached Form. (b) On August 9, 2013, the Plaintiff discovered the following facts, and sent to the Defendant A a certificate of content to the effect that “The instant operating contract is terminated pursuant to Articles 40(1), 30(8), and 31 of the instant operating contract, and as such, the instant operating contract is terminated, by August 14, 2013.” The said certificate reached the Defendant A around August 12, 2013. The said content certification reached the Defendant around August 3, 2013 and August 4, 2013.

2. Around August 2013, Defendant B provided and used a credit card terminal in the instant store.

다. 피고 B과 C의 점유 관계 피고 A은 일자불상경 원고의 승낙 없이 피고 B에게 이 사건 점포 중 별지 도면 표시 ①, ②, ③, ⑧, ①의 각 점을 차례로 연결한 선내 ㈎ 부분 40㎡와 같은 표시 ④, ⑤, ⑥, ⑦, ④의 각 점을 차례로 연결한 선내 ㈐ 부분 7.6㎡를, 피고 C에게 같은 도면 표시 ③, ④, ⑦, ⑧, ③의 각 점을 차례로 연결한 선내 ㈏ 부분 20㎡를 임대하였고, 변론종결일 현재 피고 B과 C이 위 각 부분을 점유하여 영업하고 있다. 라.

As of August 31, 2013, the details of settlement of accounts between the Plaintiff and Defendant A, as of August 31, 2013, are as shown in the attached Form.

arrow