logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.04.23 2014가단159962
점포인도등
Text

1. The Plaintiff:

A. The defendants are indicated in the annexed drawings in Yangyang-gu, Yangyang-gu, Yangyang-gu, as one of the following: (1), (2), (3), (4), and (1).

Reasons

1. Facts of recognition;

가. 원고와 피고 A 사이의 전문점 운영계약 체결 원고는 한국철도공사로부터 역 구내 사용승인을 받아 고양시 덕양구 B역 맞이방 내 별지 도면 표시 ①, ②, ③, ④, ①의 각 점을 순차로 연결한 선내 ㈎ 부분 점포 60.95㎡(이하 ‘이 사건 점포’라 한다)를 설치한 후, 2014. 1. 1. 피고 A과 사이에 위 점포에 관하여 계약기간 2014. 1. 1.부터 같은 해 12. 31.까지로 정하여 다음과 같은 내용의 전문점 운영계약(이하 ‘이 사건 전문점 운영계약’이라 한다)을 체결하였다.

Article 15 (Access Authority to Sales, Confirmation of Registration of Sales of POS Terminals, and Inspection) (2) The plaintiff permitted to enter the sales outlet may frequently check and check whether the sales through the POS terminal installed in the sales outlet is faithfully implemented as at the time of sales.

In this regard, the plaintiff is able to operate the Myter shotper or operate a system such as customer compensation without receipts.

The defendant shall apply Article 43 (1) 17 of this Agreement when the plaintiff's confirmation of the POS terminal and inspection activities are not registered in the POS terminal at the time of sale or when an error is discovered at the site, and the plaintiff shall immediately terminate the contract for the operation of the specialized store where the plaintiff is discovered three times as the same matter (including the first one) within 12 months from the first launch date.

Article 25 (Management of Sales and Payment of Sales Proceeds) (3) In managing sales by the POS sales system, an amount equivalent to 90% of the monthly estimated sales presented by the Defendant in the business proposal shall be determined as “minimum monthly sales”.

Article 26 (General Cost) (1) The plaintiff shall pay 77% of monthly sales (including value-added tax) to the defendant as a comprehensive comprehensive cost (including product cost, personnel expenses, direct expenses, and corporate profits).

arrow