logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2014.10.07 2014고단692
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for a term of one year and four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for three years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On July 9, 2014, around 22:25, the Defendant damaged public goods. Around 22:25, the Defendant was found in the office located in the Kuju Police Station D District Office located in Kuju-si, and the circumstance E in which he was working in the situation refers to “a fine has been imposed on the case that had been committed before art.” The circumstances are as follows: (a) the public door of the item, “F number of suspects in violation of the Special Act” attached to the above office, which is a public office, was removed from the floor at several times in order to verify whether E was capable of paying back to the Defendant; (b) the public door, “F number of suspects in violation of the Special Act,” which was attached on the same bulletin, was laid down on the floor by removing the public door “G number” attached on the same bulletin by hand.

Accordingly, the defendant damaged documents used by public offices.

2. Obstruction of Performance of Official Duties, at the same time and place as paragraph (1), the Defendant committed violence, such as: (a) stating that “this rings, spawn, spawn and spawn that are fine or water spawn are being raised; (b) the victim’s face is to be taken up; (c) the victim tried to spawn the Defendant’s drinking with his hand, and spawn the Defendant’s back spawn with his hand.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers concerning the maintenance of public order and criminal investigation, and at the same time, the victim suffered bodily injury, such as catitis that requires medical treatment for about 10 days.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement of H;

1. The application of Acts and subordinate statutes to photographs, investigation reports (Attachment of a medical certificate) and accompanying documents, such as damaged parts and scene;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act, Article 136 (1) of the Criminal Act and Article 141 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. The crimes of injury to Articles 40 and 50 of the Criminal Code of Trade and Trade.

arrow