logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 여주지원 2013.04.01 2013고단70
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 02:53 on December 19, 2012, the Defendant, while under the influence of alcohol at a 0.092% of blood alcohol concentration, driven a Cgallon vehicle in the section of about 1km from the front side of the “sken Nomn Road” to the front side of the “Yol-mast vehicle” located in the same city-driven 17-6, e.g., from the front side of the “ballon” to the front side of the “Yol-gu vehicle” located in the same city-driven-dong.

2. Performance of official duties;

가. 경찰관 D에 대한 공무집행방해 피고인은 2012. 12. 19. 05:00경 이천시 창전동에 있는 “영숙마차” 앞 도로에 차가 서 있다는 신고를 받고 출동한 이천경찰서 E파출소 소속 경찰관 D이 정차되어 있던 C 갤로퍼 승용차의 운전석에서 술에 취해 잠을 자고 있던 피고인을 깨워 도로에 정차한 경위를 확인하자 위 D에게 “야! 개새끼야, 씹새끼야! 내가 뭘 잘못 했어”라고 욕설을 하며 주먹으로 위 D의 가슴 부분을 3회 때리고, 이마로 코 부분을 1회 때리는 방법으로 폭행하여 경찰관의 교통질서 유지 및 수사 업무에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

B. On December 19, 2012, the Defendant interfered with the performance of official duties by police officers, such as the time when the police officer D, as indicated in the preceding paragraph, and was arrested as a flagrant offender of the obstruction of performance of duties by police officers, and on the back seat of the police officer, boarded the police officer on the back seat of the police officer, and moved to the E box, and was sitting on the front seat of the police officer, the Defendant opened the said police officer E box by asking the victim F of the victim F of the instant police station, who was sitting on the front seat of the Defendant, to enter the front seat of the police officer, and suffered the above victim’s disruption without the left side of the treatment days, and at the same time interfered with the legitimate performance of duties by the police officer

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D or F;

1. Statement of opinion;

1. A written report from an employee of an employer;

1. Application of statutes on site photographs;

1. Relevant Articles 148-2 (2) 3 and 44 of the Road Traffic Act concerning the facts constituting the crime;

arrow