logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.12.12 2012가합81369
손해배상
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On March 31, 2010, the Defendant entered into a lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) with the Plaintiff on the condition that the Plaintiff shall pay KRW 2,00,000,000,000 under the first floor of the building located in Jongno-gu Seoul Metropolitan Government C at KRW 307.04 square meters (hereinafter “instant building”), from March 31, 2010 to March 30, 2012, and KRW 3.5 million (excluding value-added tax, and the last day of each month) of the rent month to the Plaintiff. However, in consideration of the heavy taxation imposed on the Defendant, who is the owner of the instant building, by leasing the instant building and operating it as a studulum, the Plaintiff shall pay the Defendant a heavy taxation burden amounting to KRW 2,00,00 per month (hereinafter “small taxation burden”).

The contents of the instant lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) related to the instant case are as follows.

Article 3 (Change of Use, Sub-lease, etc.) The lessee may not change the purpose or structure of the building of this case, nor sub-lease, transfer the right of lease or offer the security, nor use it for any purpose other than the purpose of lease without the consent of the lessor.

Article 4 (Termination of Contract) If the lessee fails to pay the rent for a period of two years, or violates Article 3, the lessor may not immediately terminate the contract.

Article 5 (Termination of Contract) Where a lease contract is terminated, the lessee shall restore the building of this case to its original state and return it to the lessor.

In such cases, the lessor shall return the deposit to the lessee, and if the rent in arrears or the amount of compensation is paid, he/she shall restrain it and refund the balance.

Matters of special agreement

1. The heavy taxation on the first floor above the ground imposed by the tax authority each year on a lessor including the property tax on buildings and land shall be paid in full by the lessee;

2. The lessee shall pay to the lessor a deposit of KRW 50 million, the rent of KRW 3.5 million by the end of each month, and value-added tax of KRW 3.5 million.

arrow