beta
Text
A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.
However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.
Reasons
Punishment of the crime
[2012 Highest 2141] On July 7, 2012, the Defendant made a translation advertisement on Albmon, etc., the Internet job offering and seeking site, and made such a report and contact with the victim B, the Defendant made a false statement that he would pay the translation fee of KRW 6,00 per page 30,000 per page.
However, there was no intention or ability of the victim to pay the translation even if the victim has harmed the English translation.
The Defendant, by deceiving the victim, had the victim translation into the Young River at around that time, did not pay an amount equivalent to KRW 307,000 for translation, thereby acquiring pecuniary benefits equivalent to the above amount.
[2013 Highest 64]
1. On March 201, 201, the Defendant placed an advertisement for translation into “proficial translation”, which is the Internet translation brokerage site, and falsely concluded that the victim C, who reported and contacted the translation of approximately KRW 50,00,00, would pay for the translation of KRW 20,000 per page.
However, there was no intention or ability of the victim to pay the translation even if the victim has harmed the English translation.
As such, the Defendant: (a) by deceiving the victim; (b) had the victim translation from around that time to around April 201; and (c) did not pay KRW 1,016,000 for translation; and (c) obtained pecuniary benefits equivalent to the said amount.
2. On June 19, 201, the Defendant, at around 18:00 on June 19, 201, concluded that the victim D paid the victim D’s English translation job seeking advertisements to the “Geaeaeado,” which is a Internet translation brokerage site, and that the victim would pay KRW 1,430,000 to the victim for translation of the Korean files and English files in Germany as German language.
However, the victim did not have the intention or ability to pay the translation even if he had the German translation.
The defendant deceivings the victim, let the victim translation into German language around that time, and did not pay KRW 1,430,000 for translation.