logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2013.10.22 2013고단3510
모욕
Text

All of the prosecutions of this case are dismissed.

Reasons

1. The Defendants discovered that, around December 24, 2012, the head of the management office and the victim D (Nam, 51 years old) are divided into apartment residents E, F, etc. in front of the management office of the wife population C apartment in Yongsan-si on December 15, 2012.

위 자리에서 피고인 A는 동대표 후보로 출마하였던 피해자에게 “술쳐먹고 찾아와서 우리 집으로 들어오려고 하느냐, 저런 미친놈이 동네 베릴려고 동대표를 출마하냐, 병신같은 놈이 꼴깝떤다.“라고 큰소리로 말하고, 피고인 B는 피해자에게 ”저런 미친놈이 동대표로 나오냐.“라고 큰소리로 말하였다.

Therefore, the Defendants were openly insulting the victim.

2. The facts charged of this case are crimes falling under Article 311 of the Criminal Act, which can be prosecuted only when a complaint is filed under Article 312(1) of the Criminal Act. Since the victim, who is the complainant, was recognized to have cancelled the complaint on May 20, 2013, the prosecution of this case is dismissed in entirety in accordance with Article 327(5) of the Criminal Procedure Act.

arrow