logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.11.27 2014고단3392
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor of one year and two months, and Defendant B shall be punished by imprisonment with prison labor of ten months.

except that from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On September 2, 2014, at around 00:30 on September 2, 2014, the Defendants perceived that the victim F (the age of 38) who passed the front of the E pharmacy located in Guro-gu Seoul Metropolitan Government (hereinafter referred to as the “EM”) expressed her desire to take care of the victim. The Defendant A, as drinking, was able to take care of the victim’s face at a time when the victim’s face is cut off, tightly cut off the victim’s face on the multiple floor, and cut off the part of the victim who was going out of the back, and the Defendant B was able to take care of the victim’s head by drinking on one side when the victim attempted to take care of the victim.

As a result, the Defendants jointly suffered an injury that requires approximately 5 weeks of treatment, such as 2nd left fabababa, fababababa (7,8,9 on the left fabababa), and fababababa.

2. 피고인 A 피고인은 2014. 9. 2. 00:52경 제1항 기재 장소에서 112신고를 받고 현장에 출동한 구로경찰서 G지구대 소속 경위 H, I, J, 순경 K이 피고인을 제1항 기재 피의사실로 현행범인 체포를 한 후 순찰차에 태우려고 하자 욕설을 하며 H의 머리카락을 움켜쥔 채 잡아당기고 손으로 H의 양팔을 잡아당겨 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the control of crimes.

3. Defendant B

A. On September 2, 2014, at around 00:38, the Defendant committed an act of obstruction of performance of official duties on the part of the Defendant: (a) on September 2, 2014, when the security guards belonging to the G District District of the Guro Police Station dispatched to the site after having received a report of 112, and asked the circumstances of the instant case “I was the police officer, or the width of this ringer,” and “I was able to walk on the right road of the I due to the outbreak and her hand, and used to open the rank of the upper left-hand top of the I’s strict hand by plicking and digging up the I’s hand.

At around 01:15 on the same day, the defendant was arrested as a flagrant offender in the G District in Guro-gu Seoul Metropolitan City.

arrow