logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2014.09.04 2014고단4162
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 19, 2014, around 21:48, the injured Defendant received representation expenses from the injured party C (the age of 38) who is a substitute driver in front of the front apartment of the Busan Jindong-gu, Busan, Busan, on the ground that he did not take personnel, and led the injured party to the second left-hand string of the face of the injured party for about two weeks.

2. On March 20, 2014, around 00:55, the Defendant: (a) was investigated by Busan High Police Station’s Criminal Division and Office located in Busan High-dong, Busan High-gu, Busan High-gu; (b) on the case of injury to C, the Defendant, without authority, had the Defendant enter the above E’s personal information in the interrogation protocol of the Defendant as if the Defendant was the above E, and forged the signature of another person by signing the name “E” on the front statement column of the interrogation protocol of the suspect; (c) signed the “E” on the front statement column of the interrogation protocol; and (d) signed the signature of another person by affixing the name.

Summary of Evidence

1. The first protocol of trial:

1. Statement of the police statement regarding C;

1. A written diagnosis of injury;

1. Statement that is suitable for forgery among police interrogation protocols, and the application of such existing Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 239 (1) of the Criminal Act (the point of injury and the choice of imprisonment with labor) of the same Act concerning criminal facts;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Article 38 (1) 2, and Article 50 of the Criminal Act [the aggregate of the long-term punishments of the above two crimes] among concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution (the fact that the criminal is being committed and reflected, the fact that an agreement has been reached with the victim C, the family relationship of the defendant, and other conditions of sentencing prescribed in Article 51 of the Criminal Act);

arrow