logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2017.03.17 2016고단2969
상해
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months and by imprisonment for eight months.

, however, from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a person who operates F in the first floor of a building in Gwangju City, and Defendant B is a person who resides in the above building 301.

1. On April 11, 2016, Defendant A, on the ground that the victim B (32 years of age) who was not good to give appraisal due to ordinary parking problems in front of the building located in Gwangju-si, Gwangju-si, left the Defendant’s seat before the Defendant, Defendant A left the victim’s seat, who was in a dispute with the victim, and went back to the victim’s face.

As a result, the Defendant inflicted bodily injury on the victim, such as inside the right side and the lower wall, which requires approximately nine weeks of treatment.

2. 피고인 B 피고인은 제 1 항 기재 일시, 장소에서 위와 같이 피해자 A(42 세) 과 시비가 되어 말다툼을 하다가 화가 나 주먹으로 피해자의 얼굴을 수 회 때리고, 그곳에 있던 위험한 물건인 막대 걸레( 막대 길이 약 120cm )를 휘둘러 이를 막 던 피해자의 오른손을 위 막대 걸레로 내리치고, 발로 피해자의 턱을 수 회 걷어찼다.

As a result, the defendant carried dangerous things and inflicted injury on the victim, such as about six weeks of treatment on the right side of the victim, which is about five dynasty drilling.

Summary of Evidence

[Defendant A]

1. Defendant A’s legal statement

1. Partial statement of witness G;

1. The statement in B of the suspect examination protocol concerning A and B by the prosecution;

1. 112 Notification to a department related to the report of the case;

1. An injury diagnosis certificate (B);

1. A photograph of the damaged part [Defendant B]

1. Partial statement of Defendant B (the purport of recognizing that the victim inflicted bodily injury)

1. A legal statement of a witness;

1. Partial statement of witness G;

1. 112 Notification to a department related to the report of the case;

1. An injury diagnosis certificate (A);

1. A medical records;

1. Although Defendant B denies the fact that he was aware of the Marina and damaged part photograph, he is found guilty on the victim’s statement and injury diagnosis certificate, treatment record book, etc., which are recognized as reliable as follows.

(1) A victim shall file a formal objection with an investigative agency.

arrow