logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 군산지원 2013.10.24 2013고정446
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행)등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant and B are the family members of the company.

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행) 피고인과 B은 2012. 11. 14. 23:50경 군산시 C에 있는 ‘D식당’ 앞 노상에서 피해자 E(53세) 운영의 ‘F’ 식당 간판을 발로 걷어찼다.

그것을 본 피해자가 피고인과 B을 쳐다보자 “뭘 보냐, 씨발놈아”라고 하면서 피고인은 앞에서 피해자의 목을 손으로 누르고, B은 뒤에서 피해자의 목을 누르는 등 폭행하였다.

In addition, without any reason, the victim H(the age of 42) committed assault, such as cutting off and smuggling his bather bat, by stating that “I ambling fata fata fata fata fata fat,” without any reason.

Accordingly, the Defendant and B assaulted the Victim E and the Victim H jointly.

2. The Defendant, upon receiving a report at the time and place specified in Paragraph 1, committed assault by J, such as spather spherbing, on the ground that, as the Defendant demanded the Defendant to check the damage and voluntarily act on the part of the Gun Military Police Station I District Assistant J, the Defendant, who was called “Ispatch flaf, Isphere, Isphere, Isphere, Isphere.”

그리고 현행범인으로 체포되어 I지구대 앞에 도착하여 또 다시 “야 짭새 씨발놈아 나를 왜 데려왔냐”라고 하면서 J의 멱살을 잡고 흔드는 등 폭행하여 경찰관의 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Each police interrogation protocol on the accused and B;

1. Each police statement to E, H, J, and K;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs (six copies);

1. Relevant Article 2(2) and (1)1 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the crime, the choice of each punishment, Article 2(2) and (1)1 of the Criminal Act, Article 260(1) of the Criminal Act, Article 136(1) of the Criminal Act, and the choice of imprisonment with prison labor;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The order of provisional payment;

arrow