logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2018.08.06 2018고단2247
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 4. 17. 22:50 경 부산 동래구 명 륜 로 116 KT 전화국 옆길에서 ‘ 동래 전화국 옆 신호등 앞에 취객이 누워 자고 있어 위험 하다’ 는 112 신고를 받고 현장에 출동한 부산 동래 경찰서 B 지구대 소속 순경 C 등이 술에 취해 길에 누워 있는 피고인을 깨우자 “ 개새끼야, 씨 발 놈 아, 짭새 새끼야 니는 누고 ” 등의 욕설을 하며 주먹을 휘두르다가 오른손 주먹으로 위 C의 오른쪽 관자놀이 부분을 2회 때리는 등 폭행하였다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of 112 reports.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of the police statement protocol law to C

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

2. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspension of execution (Article 62 (1) of the Criminal Act on the grounds that there exists no record of punishment for the same crime);

3. The community service order under Article 62-2 of the Criminal Act;

arrow