logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.08.10 2014고단4223
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On October 27, 2014, the Defendant was sentenced to two years of suspension of the execution of imprisonment for a crime of fraud at the District Court for the Defendant’s District Court on October 27, 2014. The said judgment became final and conclusive on May 21, 2015.

1. 모욕 피고인은 2014. 5. 21. 04:13경 구리시 D아파트 앞 노상에서, ‘모르는 사람이 신고자의 현관문을 두드리고 있으니 빨리 출동해달라’는 내용의 112신고를 받고 출동한 구리경찰서 E지구대 소속 순경 F와 경위 G이 신고자로부터 문을 발로 찬 사람이 피고인이라는 말을 듣고 피고인에게 사건 경위를 묻고 신분증을 제시해 줄 것을 요구하자, 당시 그 곳은 일반인이 통행하는 노상이었고 아파트 2층에서 신고자가 내려다보는 상황이었음에도, 위 경찰관들에게 “씹새끼야. 너가 뭔데, 씹새끼 너가 경찰이라고 그러냐 좆까고 있네, 순경 새끼가. 니가 뭔데 좆까는 소리하는데, 씨발 너네들이 뭔데 신분증 내놔라 마라 하는 건데, 짭새 주제에 좆까 씨발놈아, 병신새끼가 장난하냐”라고 큰소리로 욕설을 함으로써 공연히 위 경찰관들을 모욕하였다.

2. At the same place of 04:20 the same day, the Defendant, at the same time and at the same time, assaulted the Defendant’s chests of the above F with Dagman’s hand in order for the Defendant to have the police officers take a bath in the patrol vehicle, as seen above, to have the Defendant fell off from the patrol vehicle. Accordingly, in order to arrest the Defendant as an offender in the crime of insult and obstruction of performance of official duty, the above police officers fright the Defendant’s body with his hand, flicked with the Defendant’s body, fleeped with the Defendant’s body, flicked with the Defendant’s chest and the back of the above G, flicked with the Defendant’s chest and the back, and flicked with the Defendant’s body, flicked with the Defendant, kneved with the Defendant, and kneved with the Defendant, and kneved with the Defendant’s kne in order to walk.

arrow