logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2013.09.26 2013고정363
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of 700,000 won, and a fine of 500,000 won, respectively.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2013. 2. 13. 22:35경 원주시 D에 있는 E마트 앞에서 피해자 F(29세) 운전의 택시에 피고인들이 이유 없이 부딪치고 간 일에 대하여 피해자로부터 항의를 받자 화가 나, 피고인 A은 피해자의 멱살을 잡아 넘어뜨리고 피해자가 일어나자 발로 피해자를 걷어찼으며 이에 합세하여 피고인 B은 피해자의 멱살을 잡아 흔들었다.

After that, Defendant A, who escaped from the above Empt, had the victim pushed the victim by hand, and Defendant B was shaking the victim’s breath, and the Defendants attempted to attract the victim to the outside of the said Em.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victim, such as salt, tension, etc. in the part of a plant that requires approximately three weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police suspect interrogation protocol regarding F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the medical certificate (F);

1. The Defendants: Article 2 (2) and (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the punishment of crimes;

1. Defendants to be detained in a workhouse: Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act;

1. Defendants of the provisional payment order: Article 334(1) of the Criminal Procedure Act

arrow