logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2014.04.10 2014고단523
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Power] On September 21, 2012, the Defendant was sentenced to two years of suspension of execution in October, 2012, for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (a collective action, deadly weapon, etc.) at the Daejeon District Court, and the judgment became final and conclusive on September 29, 2012, and is currently under suspension of execution.

【Criminal Facts】

The defendant committed the following crimes in a state that he or she lacks the ability to make decisions due to a disorder in adaptation to a chronic state:

At around 14:40 on January 8, 2014, the Defendant asked the E-ray of the Daejeon East-gu Police Station D District District of Daejeon East-gu, Daejeon to inquire of the circumstances surrounding the said District E, and gave answers to the penalty payment notice given by the said District Police Team, which was sent by the said District Police Team, but did not leave the District Party, and then used the District Telephone for about one hour from about 15:45 until around 15:45, and was asked the E.

1. 모욕 피고인은 2014. 1. 8. 15:45경 위 지구대에서 E 경위로부터 민원용 전화를 그만 사용하고 돌아가라는 말을 듣고 ‘나를 경찰서까지 태워다 달라, 돈이 없다, 그냥 가지 못하겠다’라고 소리를 지르던 중, 같은 지구대 소속 피해자 F 경위로부터 여기서 소리를 지르지 말라는 말을 듣자 화가 나서, 민원인 G이 듣고 있는 가운데 피해자 F 경위에게 ‘돼지처럼 못생긴 뚱땡이 아줌마, 너는 뭐냐, 이 씨발년아, 할 일이 없어 더러운 경찰 같은 걸 하느냐, 식당 주방아줌마 같이 생겨가지고 싸가지 좆나게 없다. 주방아줌마를 해도 경찰하는 너 같은 년보다 낫겠다.’라고 큰소리로 말하여 공연히 피해자 F 경위를 모욕하였다.

2. The obstruction of performance of official duties, the Defendant, at the above time and at the above time and place, committed the crime of obstruction of performance of official duties, on one occasion by drinking a part of the H security guards who were in the atmosphere of the said D District, and by drinking a part of the H security guards to put their arms, and the above police officers committed the crime of obstruction of official duties.

arrow