logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2015.05.19 2015고단990
모욕등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 00:40 on March 17, 2015, the Defendant: (a) took a walk of a road in front of the Daejeon Middle-gu Daejeon apartment Ba; (b) took a 112 patrol at the same place, and requested the victim D to present his/her identification card; and (c) during the period of being heard by an unspecified number of people, the Defendant: (a) stated that “I am gy, gym, gym, gym, gym, gym, gym, gym, gym, gym, gym, gym.; (b) “I am gym, gym, gym, gym, gym, gym, gym gym.”

Accordingly, the defendant openly insultingd the victim.

2. 공무집행방해 피고인은 위와 같은 일시와 장소에서, 위 D의 동료로 대전중부경찰서 C지구대 소속 경사인 경사 E이 피고인에게 범칙금납부 통고서를 발부하자, 위 E에게 “니 어미 씹 보지다.”라고 욕설하면서 양손으로 그의 멱살을 잡아 흔들고 오른쪽 무릎으로 왼쪽 옆구리를 2회 찼다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties of police officers on the maintenance of police officers' order.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes on police statements made to D and E;

1. Articles 136 (1) and 311 of the Criminal Act applicable to the crimes;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Probation and community service order shall be decided as ordered by the court on the grounds of Article 62-2 or more of the Criminal Act;

arrow