logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2014.09.18 2014고단1672
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

피고인은 2014. 6. 22. 03:00경 성남시 수정구 D, 2층에 있는 피고인의 주거지에서, 피고인의 처를 폭행하다가 싸우는 소리가 계속 들린다는 112신고를 받고 현장에 출동한 성남수정경찰서 E파출소 소속 경찰공무원인 F, G이 피고인을 제지하며 폭행경위 등을 묻자, F에게 “좆만한 새끼가, 너 근데 몇 살인데 나불거리냐, 신경 쓰지 말고 꺼져, 내 집에서 나가라고 좆만한 새끼야, 나 싸움 잘 한다 맞짱 한 번 뜨자"라고 욕설하면서 주먹으로 F의 가슴을 수 회 밀쳐 방문에 부딪치게 하고 손으로 목덜미를 붙잡아 조르다가, 이를 제지하는 F의 손등을 입으로 깨물고, G에게 “야 이 새끼야 너 몇 살이냐, 눈알 굴리지 마라 씨발놈아”라고 욕설하면서 G을 밀쳐 벽에 부딪히게 하고, 계속하여 주방 서랍장에서 불상의 도구를 집으려고 하다가 현장에 지원 출동한 같은 파출소 소속 경찰공무원 H으로부터 제지당하자 “병신 새끼가, 너는 뭔데 나타나서 끼어들어 개새끼야”라고 욕설하면서 주먹으로 H의 가슴 부위를 수회 때렸다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties regarding the suppression of crimes of F, G and H, which are police officials, and at the same time, the victim F (31 years of age) was subject to the check, the check, the check, and the check, the check, the check, etc. requiring medical treatment for about 14 days.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to F, G, H, I, and J;

1. Details of reports on investigation and handling of reported cases;

1. Application of an injury diagnosis certificate and statutes governing damaged photographs;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62(1) of the Criminal Act (see, e.g., Reasons for sentencing)

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act for probation and community service order.

arrow