logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2013.04.10 2013고단312
재물손괴등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인은 2012. 12. 14. 01:50경 서울 영등포구 B주점 1번 룸에서, 술을 마시던 중, 갖은 욕설을 하면서, 피해자 C 소유의 시가 미상의 탁자 1개를 집어던져 부숴, 피해자 소유의 탁자 1개의 효용을 해하였다.

2. The Defendant, at the time and place of Paragraph 1, assaultsd the victim’s face face face, which was an employee of the instant singing room, which was studio in the sound in which the consignee was collected, without any reason, and assaulted the victim by drinking two.

3. On December 13, 2012, from around 23:00 to 01:50, the Defendant interfered with the victim C’s singing shop business by force for about 40 minutes, such as holding a trustor at the 1st room of the above week B, and taking the customer as described in paragraph (1).

4. At around 03:00 on December 14, 2012, the Defendant: (a) under investigation of the suspect with the suspicion described in paragraphs (1) through (3) of the Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government E District; (b) signed the “F” on the “written confirmation on the arrest of a flagrant offender without authority; (c) forged the signature of the person; and (d) submitted to G a false signature to the police officer belonging to the said district group, who is aware of the fact, for the purpose of exercising, the Defendant signed the said signature for a purpose of violating the Guarantee of Automobile Accident Compensation Act.

5. At around 08:30 on December 14, 2012, the Defendant, without authority, signed the “F” at the end of the interrogation protocol presented by H, signed the signature of the same person for the purpose of exercising the suspect interrogation on the grounds of the suspicion described in paragraphs 1 through 3, at the criminal office and office of the Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government Yeongdeungpo-gu Police Station 2-1 Seoul, and under the suspicion described in paragraphs 1 through 3, at the above criminal charge and office of the Yeongdeungpo-gu Police Station, Yeongdeungpo-gu, Seoul, the Defendant: (a) signed the suspect interrogation protocol with the above signature of the same person; and (b) submitted it to the above H without knowledge of the fact.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police interrogation protocol against the accused;

1. Each police statement of C and D. 1.

arrow