logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2013.05.23 2012고단11202
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 04:00 on October 3, 2012, the Defendant assaulted the Victim C (age 56) by drinking alcohol to take the alcohol outside the said restaurant without paying the drinking value, and by drinking it out of the said restaurant, the Defendant assaulted the Victim C (age 56) one time to walk the victim’s left back and face by drinking it.

2. After the Defendant was arrested as an offender in the act of assault at the time and place specified in paragraph (1), the Defendant illegally used the F resident registration number of another person by receiving a request for his/her relative F resident registration number from the head E of the police station affiliated with the Seoul East-dong Police Station D District Unit E to verify his/her identity.

3. Private signature, forgery, and uttering of the same;

A. The Defendant was arrested as a flagrant offender at the time, time, and place specified in paragraph (1) and carried out as the D District of the South East-dong Police Station and was demanded by the above E to prepare a written confirmation, and was transferred by the failure to pay a fine, and entered “F” for the purpose of evading this, and forged another’s signature with a seal affixed thereon.

Accordingly, the defendant forged another person's signature for the purpose of exercising his right.

B. The Defendant, at the time and place indicated in the foregoing paragraph (a), submitted a written confirmation stating the forged private signature to the above E as if he had written his signature and exercised another’s signature by having the said written confirmation bound to be bound on investigation records.

C. On October 3, 2012, around 09:22, the Defendant: (a) prepared a protocol of interrogation of a suspect under suspicion of assault at the South Dong Police Station Criminal and the office of the first team of the Criminal Act located in the Nam-gu Incheon Dong-gu, Incheon Metropolitan City (hereinafter referred to as the “F”) on the charge of assault; (b) perused the above protocol from the slope H; and (c) was transferred to the statement column by the person who was requested to have the name stated in the statement column and the person who was requested to have the seal stated in the statement column

Accordingly, the defendant has forged another person's signature for the purpose of exercising.

arrow