logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2014.08.01 2014고단1679
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 23, 2014, around 21:17, the Defendant: (a) stated that the police officer E (the age 51) belonging to the Seoul Seongbuk Police Station D Zone D (hereinafter referred to as the “Seoul Seongbuk Police Station”) dispatched by the Defendant after receiving a report of 112 that he would avoid disturbance before the emergency room of the C Hospital located in Seongbuk-gu Seoul, Seoul, would be shot off if he was inside the Defendant’s house to have the Defendant returned home; and (b) the Defendant shot off if he was inside the bit of bit of bitch, bit of bitch,” and assaulted the parts of the latter part of the above E on a one-time basis of Ama as a food.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the handling of reporting duties under the above E E.

2. 피고인은 같은 날 21:40경 서울 성북구 F 소재 서울성북경찰서 D지구대 내에서, 위와 같이 현행범으로 체포되어 온 피고인이 손목에 채워진 수갑을 풀어달라고 욕설을 하며 소란을 피워 위 지구대 소속 경찰관인 피해자 G(55세)이 피고인에게 다가가 “얌전히 있어야 수갑을 풀어주지 난동을 부리는데 어떻게 수갑을 풀어주냐.”라고 말하는 순간 갑자기 머리로 피해자의 머리 부위를 들이받으려고 하였으나 닿지 않자, 발로 피해자의 얼굴 부위를 1회 걷어차 폭행하고 피해자가 손에 들고 있던 그 소유인 시가 22만 원 상당의 안경테(모델명 : 18K GP NI)의 코받침 부분을 부러뜨려 이를 손괴하였다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties in the earth, such as the management of personal illness of a person arrested by the victim, and at the same time damaged the property owned by the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of each police statement concerning E and G;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a criminal investigation report (the conduct of a suspect A in the earth and attaching photographs of damaged articles), investigation report (the hearing report of witnesses at the time of violence against the victim) and investigation report;

1. Articles 136 (1) and 366 of the Criminal Act applicable to the facts constituting the crime;

1. It is decided in Articles 40 and 50 of the Criminal Code.

arrow