본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 대구지방법원 서부지원 2018.06.01 2017고단2160

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.


Punishment of the crime

On December 2016, the Defendant: (a) received a proposal from a person under the name of the Plaintiff, who became aware of through an application for a loan on a commercial name, to the effect that “I would create a corporate passbook after establishing a corporation under the name of the Party and create a corporate passbook; and (b) would create a one-time transaction performance; (c) thereby accepting it; and (d) opened a passbook under the name of the corporation; and (e) intended to transfer the passbook to the above person.

1. An event, such as a false electronic record, and a false electronic record;

A. On December 2016, the Defendant was the representative director and did not intend to establish and operate a wholesale and retail company, such as electrical safety materials, etc., “C”, and in collusion with the above name in order to establish the said corporation, the Defendant held the documents necessary for the establishment of the corporation, such as the Defendant’s identification card, resident registration abstract and seal impression certificate, Afin ID and password, through Kwikset service articles, to establish the said corporation.

On December 29, 2016, using the data and information received from the defendant, the person in unsound District Court prepared, via the Internet, documents necessary for the registration of establishment, such as an abstract of the resident registration and a certificate of seal impression of the defendant in Daegu District Court, an application for the registration of establishment of a corporation in the Daegu District Court Dispute Resolution Co., Ltd., which is a director of the defendant in company with the defendant using the defendant's resident registration, and submitted them through the Internet to the public official in charge who is not aware of the fact. On the same day, the above public official submitted the electronic records to the public official via the Internet, and had the above public official enter the same contents as stated in the above application in the register of the corporation in charge of the resolution of the electronic information system of the corporation, which is an official electronic records, for the purpose of retail business, etc., and thereafter, had the above corporation

Accordingly, the defendant made a false report in collusion with the above-mentioned person.