logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2015.06.11 2015고단457
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant and the victim C(n, 47 years of age) are married with a couple.

1. 피고인은 2011. 3. 16. 14:30경 김해시 D아파트 201동 708호에 있는 피고인의 집에서, 피해자와 지난 명절에 있었던 일을 얘기하던 중 피해자로부터 하소연을 듣고 화가 나 “이년이! 시댁 욕한다”고 소리치면서 손으로 피해자의 손목을 잡고 다른 한손으로 주먹을 쥐고 피해자의 머리와 뒷목부위를 수회 때려 약 2주간의 치료를 양측 견갑부 등의 상해를 가하였다.

2. On October 19, 2014, around 21:00 on October 21, 2014, the Defendant had a dispute with the victim due to female problems of the Defendant.

In the hings of the Cyspath, the Cyspath caused the victim's bridge to be ging off, the victim's hair was flicked by hand, and the victim's hair was flicked by several times, and the victim's head was flicked by drinking, and the victim's head was flicked for about two weeks in need of treatment.

3. At around 04:30 on November 18, 2014, the Defendant: (a) heard the victim’s female issues from the victim’s home; (b) took a bath, such as cryp, etc. on the ground that the victim’s speech or telephone is bad before the victim’s view, and took a part in the victim’s body; (c) took part in the part of the victim’s chest; (d) took part in the part of the victim’s body; and (e) took part in the part of the victim’s cryp, etc., the cryp, etc. at the top of the left-hand part of the victim’s body; and (e) took part in the victim’s cryp, etc., the victim’s cryp, which requires approximately six weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of C;

1. A complaint;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a written confirmation of hospitalization and an investigation report (Attachment to an injury diagnosis report);

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. The reason for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act is the first offense.

arrow