logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.12.15 2016고단6091
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 10. 3. 22:35경 부산 북구 B에 있는 ‘C노래주점’에서 손님인 피고인 일행과 위 주점의 주인 사이에 술값 문제로 시비가 있다는 신고를 받고 출동한 부산 북부경찰서 D지구대 소속 경찰관인 E 경사(44세)가 도착하여 경위를 파악한 후 피고인과 그 일행에게 술값을 지급할 것을 권유하자, 피고인은 위 E 경사에게 “씨발 놈아, 짭새 새끼야, 처벌해라”라고 욕설을 하면서 피고인의 몸을 부딪치고, 이에 위 E 경사가 공무집행방해죄 등으로 처벌받을 수 있음을 경고하자 오른손의 손날 부위로 위 E 경사의 얼굴 부위를 2회 가격하였다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning E on-site visit and criminal investigation, which is a police official.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes to police statements made to F and E;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of criminal punishment, and the choice of imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the stay of execution (including the fact that there is no past history of criminal punishment for the latest 12 years and the degree of damage, etc.);

arrow