logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2020.11.20 2020고단862
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for two years.

Reasons

Punishment of the crime

"200 Highest 862"

1. 공무집행방해 및 상해 피고인은 2019. 12. 15. 00:14경 화성시 B에 있는 화성서부경찰서 C지구대에서, 특수협박 사건으로 현행범인 체포되어 그곳 피의자 대기석에 앉아 있던 중 “왜 죄 없는 사람을 잡아 오냐, 대한민국 경찰 씨팔 새끼들, 다 죽여 버릴꺼다, 배떼지에 칼을 다 꼽아 넣을꺼다.”라고 욕설을 하고 협박을 하여 피해자인 위 지구대 소속 경찰공무원인 D(49세) 경위가 피고인에게 조용히 하라고 말하자 갑자기 오른발로 위 D의 하복부를 1회 걷어차고, 계속하여 같은 날 01:03경 화장실에 다녀온 뒤 수갑을 차기 싫다고 말하면서 “씨발 새끼들 내일 나오면 다 죽을 줄 알아, 혼자 퇴근하지 말아라, 난 빈말하지 않는다.”라고 보복범죄를 암시하며 난동을 부려 경찰장구인 수갑을 사용하여 양손을 의자에 채워 놓으려 하자 오른발로 같은 경찰공무원인 E(30세) 순경의 입술 부위를 1회 걷어차고, 오른발로 같은 경찰공무원인 F(여, 27세) 경사의 우측 안면 부위를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate performance of official duties of police officers in relation to the prevention, suppression, and investigation of crimes, and at the same time, inflicted injury on the victim D, such as the influence of the double wall that requires approximately 14 days medical treatment, the impairment of the face that requires approximately 10 days medical treatment to the victim E, and the injury of the victim F inf of the number of days of medical treatment.

2. The Defendant damaged an article for public use on the ground that, at the time and place described in paragraph 1, the Defendant did not cover one hand, and on the ground that, at the same time and place, he did not cover the wall, damaged the wall so that, at one hand, KRW 357,500 of the repair cost is 357,500.

Accordingly, the defendant damages goods used by public offices and damages their utility.

arrow