logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2019.02.13 2018고단196
업무상과실치사
Text

Defendants shall be punished by imprisonment without prison labor for ten months.

However, the execution of each of the above penalties for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a person who operates the “D” in Chuncheon City C, and is engaged in Boart’s driving service, and Defendant B is a person who is engaged in the driving of a aquatic stobane.

Defendant

A around 17:08 on August 6, 2017, around 17:08, from F in Chuncheon City, three passengers are on the line connected to Switzerland, from which wads are towed by one customer of wads, and was operated on the 1st century in G, and Defendant B was operated on the 3-person water-oba (H, one skieskies) owned by Defendant B in the above place and place, with the victim I and the victim's J aboard and one f.

The above place is a section where the strong width is narrow, and Defendant A is running the water otoba, and Defendant B has a duty of care to avoid the right side of the ongoing direction by checking well the front left left door so that it does not conflict with other TV sets. In such a case, the Defendants have a duty of care to avoid the collision with other TV sets. In addition, there was a duty of care to avoid the collision to the right side of the ongoing direction by complying with the "Operation Rules to be observed by a water-related leisure business operator."

그럼에도 피고인들은 이를 게을리한 채 피고인 A은 보트를 운행함에 있어서 전방좌우 주시 의무를 소홀히 하고, 전방에 피고인 B 운전의 수상오토바이를 발견하고도 충돌 회피를 위한 적절한 조치를 취하지 아니하며, 또한 위 운항규칙을 위반하여 좌측으로 회피하고, 피고인 B는 수상오토바이를 운행함에 있어 전방좌우 주시를 소홀히 하고, 전방에 피고인 A 운전의 보트를 발견하고도 충돌 회피를 위한 적절할 조치를 취하지 아니한 과실로, 피고인 B가 수상오토바이를 우측으로 급선회하는 과정에서 피해자가 튕겨져 나가 피고인 A 운행의 보트 앞부분에 충돌하게 하였다.

Ultimately, the defendant A is the defendant.

arrow