logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.03.28 2013고단179
모욕
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Summary of the facts charged in this case

가. 피고인은 2012. 11. 14. 00:47경 남양주시 B아파트 110동 앞 도로에서, 폭행 신고를 받고 출동한 남양주경찰서 C파출소 소속 경사인 피해자 D에게 “씹할 새끼야, 장난하냐, 너희는 좆됐다, 씹할 놈아”라고 큰소리로 말하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

B. At around 01:20 on November 14, 2012, the Defendant publicly insulting the victim by referring the victim D to “A bitch bitch bitch, fluor, fluor, fluor, fluor, fluored fluor, fluored fluor, fluored fluor.”

2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 311 of the Criminal Act, which can be prosecuted only when the victim files a complaint under Article 312(1) of the Criminal Act. According to the letter of revocation of the complaint submitted to this court, the facts that the victim withdraws the complaint against the Defendant on December 10, 2012, which was after the prosecution of the instant case was instituted, can be acknowledged. Thus, the instant indictment is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 5 of the Criminal Procedure Act.

arrow