logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2013.07.04 2013고정813
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1.『2013고정813』 피고인은 2012. 8. 19. 06:20경 고양시 일산동구 B빌딩 1층 복도에서, 112 신고를 받고 출동한 일산경찰서 C지구대 소속 경사 D가 술에 취해 복도에 쓰러져 잠을 자고 있는 피고인을 귀가시키기 위해 흔들어 깨우자, “개새끼, 짭새 새끼들, 시발 새끼들”이라며 욕설을 하고 경찰관의 얼굴에 침을 뱉고, 주먹과 발로 경찰관을 때리려 하고, 계속하여 순찰차에 승차하여 지구대로 연행되는 과정에서 경찰관에게 같은 욕설을 하고, C지구대 내에서도 같은 욕설과 바닥에 침을 뱉는 등 위력으로 경찰관의 주취자 안전에 관한 정당한 공무집행을 방해하였다.

2. At around 00:40 on July 29, 2012, the Defendant, “2013 Go-Ma814,” followed the victims on the ground that the victim G, H, and I was able to walk from the “F elementary school” playground located in the city to the Si from the side of the immediately preceding F market on July 29, 2012, and that the victim was satched without any answer, and the victim was satched one time on the floor of the playground, and that the victim H and the victim I continued to assault the victims by taking two times on his/her hand, respectively.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the suspect examination of the accused;

1. Each police statement concerning D, H, G, and I;

1. Application of Acts and subordinate statutes of J;

1. Relevant Article 136(1) of the Criminal Act, Article 260(1) of the Criminal Act, the choice of each fine for the crime;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow