logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2017.08.30 2017고단3416
공전자기록등불실기재등
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of one million won, and by a fine of three million won, respectively.

The above fine is imposed against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a person who does not have a certain occupation, and Defendant B is a person who has a special permanent residence in Japan.

Defendant

A wanting to enter Japan for employment, but there has been a history of crackdownd on student visa, and the issuance of visa was refused, A was issued with the defendant B who was introduced through F (name G) for the visa counseling, and the defendant B conspireded to make a disguised marriage and to receive the payment for the visa.

Defendant

B around November 8, 2014, Defendant A provided that “A shall have no money to be paid to the head of the party” to the Defendant around November 8, 2014, and Defendant B provided that “A shall have a money to be paid to the head of the party,” once Defendant B provided that “A shall have a money to be paid to the head of the party,” and that Defendant B would have provided a certificate of marriage report by working in Japan on the part of the next marriage visa.”

The commitment was undertaken.

1. On January 27, 2015, the Defendants conspired to enter false information, such as public electronic records, in the Yeongdeungpo-gu Office located in Yeongdeungpo-gu, Yeongdeungpo-gu, Seoul Metropolitan Government, in the form of a marriage report, which is kept in the civil petition room as if they had no intention to marry, and as if they had no intention to marry, Defendant B entered “H” and “B” in the husband’s resident registration number column, and Defendant A entered “I” and “A” in the name column in the resident registration number column in the wife’s column, and submitted it to the public official in charge where it is impossible to know the fact, and had the Defendants enter the same electronic records as the family relation register into the marriage of the Defendants.

As a result, the Defendants conspired to make a false report to a public official to record false facts in the same electronic records as the original copy of the fairness deed.

2. The Defendants of the event, such as electronic records recorded as false, are insolvent at the Yeongdeungpo-gu Office on the same day and as the above.

arrow