logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2013.07.10 2012고단10404 (1)
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

1. The defendant shall be punished by imprisonment for one year;

2.Provided, That the execution of the above sentence shall be suspended for three years from the date this judgment becomes final and conclusive;

Reasons

Punishment of the crime

1. Violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) at around 03:00 on June 28, 2012, at the main point of E located on the first floor of the building D located in Busan-gu, Busan-do, the said main point of E, the victim G (Nam, 19 years of age) who was loaded stairs to drink alcohol at the above main point while drinking alcohol at the above main point in order to keep the friendly Defendant and the Defendant, who had already been on the main point of D, from drinking alcohol in order to drink F.

C said, the Defendant and F, “I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I am I

Accordingly, F was able to see the face of the above victim who was boomed with C, which was boomed from the above main point, one time as the hand floor, and then f was flicked with the victim, and f was flicked twice as a drinking, and C was also involved in it, and flicked the shoulder and flick of the victim by hand and flicking it.

당시 위 주점 안에 있던 피고인은 그곳 출입문 앞에 서서 위 싸움을 말리려던 피해자의 일행들과 주점 종업원들을 제지하고, C와 F이 도주하자 그곳 테이블 위에 있던 F의 소지품을 챙겨 나가던 중 그곳 계단에 쓰러져 있던 피해자가 피고인의 다리를 붙잡자 “놔라.”라고 소리를 지르며 발로 피해자의 안면부를 2회 가량 걷어찼다.

As a result, the defendant jointly with C and F, caused the victim to suffer from approximately six weeks of 8 weeks of treatment.

2. In collusion with C and F at the same time and place as described in the preceding paragraph, the Defendant interfered with the operation of the said main store by force over about 10 minutes, by preventing employees within the main store from leaving or entering the main store by leaving the disturbance at the entrance of the E main store, such as described in the preceding paragraph.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. G, H, I, .

arrow