logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2017.06.14 2016고단3378
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 8. 2. 02:38 경 서울 은평구 C에 있는 피고인 집에서 112 신고를 하여 가정폭력 신고 접수 전화기를 통해 아이 울음소리와 남자의 윽박지르는 소리만 들렸다고

함 가 되고, 서울은 평 경찰서 D 파출소 소속 경위 E 및 F은 위 신고에 따라 위 피고인의 집 앞으로 출동한 후, 열려 진 창문을 통하여 ‘ 퍽’ 하는 사람 치는 듯한 소리, 피고인의 딸인 G의 비명 및 울음소리, 피고인이 위 G에게 윽박지르는 소리 등을 듣고 피고인이 위 G을 폭행한다고 판단하여 추가 폭행 방지 및 폭행 경위 확인을 위하여 피고인에게 집 밖으로 나올 것을 요청하였다.

On the same day, at around 03:00, the defendant was arrested as a current offender of assault and obstruction in the performance of official duties against the above G, and the above police officers waiting for the defendant. In order to deal with the reported case, the above police officers asked the defendant according to the defendant and asked the defendant about the developments of assault. He was able to write down his hand, display his arms, display his neck, and flap E’s flab, and flap E’s flab, and flap E was arrested as a current offender of assault and obstruction in the performance of official duties against the above G.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the handling of the 112 reported case by police officers and the arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Legal statements from witnesses E and F;

1. 피고인에 대한 경찰 피의자신문 조서 중 일부 진술 기재 (G 의 다리를 발로 몇 대 찼다)

1. G’s statement statement concerning the police (G) was made to the effect that the Defendant was present as a witness in this court and there was no fact from the Defendant on the day of crime, and that the police officer’s continued inducement, examination, and pressure were exaggerationd. However, G is the Defendant’s father and wife, who is the only person with parental authority, and the Defendant is the person

arrow