logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.11.18 2016고단4396
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for not more than four months and a fine not exceeding three hundred thousand won.

When the defendant does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant violated the Punishment of Minor Offenses Act at around 13:50 on June 26, 2016, 2016, the police officer, who was working in the police box where he was in charge of a notification of a non-exclusive line at the police station located in Suwon-si 370, was able to avoid disturbance at the police station, which was under the influence of around 40 minutes, while under the influence of alcohol, such as “whether she should pay a fine for negligence.” The police officer, who was in charge of a police station, was able to immediately see that she was she was imprisoned. The police officer, who was in the police station, was in charge of a notification of a non-exclusive line at the police station.”

2. On July 1, 2016, the Defendant: (a) around 15:35, at the Suwon-si Police Station C and the office of the Suwon-nam Police Station and the office located in Young-gu, Suwon-gu, Suwon-si; (b) at the time of undergoing an investigation due to the suspicion of violating the Punishment of Minor Offenses Act under paragraph (1), it was necessary to clarify the fact of fines; and (c) in mind, he had his two balls investigated as if they were sentenced to punishment D.

The Defendant stated D’s name and resident registration number as “D” in the front statement column of the suspect interrogation protocol to be exercised after completing the investigation at the time and place of the above time and place of the police station of Suwonnam Police Station, and forged another’s signature with a seal affixed thereon.

3. The Defendant, at the time and place under paragraph (2), submitted to the above Superintendent E the protocol of interrogation containing a forged signature, as described in paragraph (2), and exercised it as if he were duly formed.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Police suspect interrogation protocol of the accused (first time);

1. Application of the F’s statement of reference (2) Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 3 (3) 1 of the Punishment of Minor Offenses Act (the point of disturbance for the cancellation of the head of a government office and the selection of fines), Article 239 (1) of the Criminal Act and Article 239 (2) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Article 38 (1) 2 and 3, and Article 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The sentencing of Article 62(1) of the Criminal Act is suspended.

arrow