logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.09.10 2015고단1653
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

Reasons

Punishment of the crime

On April 3, 2014, the Defendant was sentenced to a suspended sentence of two years in the Seoul Northern District Court for a violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, etc., and this judgment becomes final and conclusive on April 11, 2014 and is currently in the grace period.

1. 2015고단1653 피고인은 2015. 4. 17. 06:01경 서울시 중랑구 용마공원로5길 32에 있는 면북초등학교 앞길에서 승차한 택시에서 잠이 든 뒤 택시 기사의 신고를 받고 출동한 중랑경찰서 D지구대 소속 경장 E(31세)이 피고인을 흔들어 깨웠다는 이유로 E에게 “야, 씨발놈들아. 왜 때리는 거야, 또 테이저 건 쏴봐 새끼야.”라며 수 회 욕을 하고 양손으로 E의 가슴을 1회 폭행하였다.

피고인은 E 등 경찰관들이 공무집행방해로 체포한다는 고지를 하고 수갑을 채워 순찰차에 태우려고 하자, 이에 저항하면서 발로 E의 오른쪽 정강이와 배 부위를 1회씩 찼다.

Accordingly, the defendant assaulted police officers to interfere with legitimate execution of duties concerning investigation and suppression of police officers.

2. Around 22:34 March 2, 2015, the Defendant: (a) boarded a taxi operated by F in the vicinity of the Gomun-dong, Dongdaemun-gu Seoul Metropolitan Government on the 23:00-day day; (b) opened the taxi in front of the Seoul mid-gu, Seoul, which was at the seat of the 23:00 destination; and (c) opened the H to the police officer of the Seoul mid-gu Police Station D Zone D District, who was called to receive a report of a taxi article, for the purpose of returning home to the Defendant by paying a fee for 30 minutes; and (d) calculated the H to the Defendant. On the basis of calculation, the Defendant expressed that “I will take responsibility for the police officer; (d) if you want to take off the fright face; and (e) carried the fright face of the H’s body by threatening it by hand.”

Accordingly, the police officers belonging to the same patrol group who were dispatched to the site upon the request of H for support from H are the defendant with H.

arrow