logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.07.11 2013고정1399
공무집행방해등
Text

A fine of one million won shall be imposed on each of the crimes listed in Articles 1, 2, and 3 in the judgment of the defendant, and a fine of one million won shall be imposed on the crimes listed in the judgment of the court.

Reasons

Punishment of the crime

On December 2, 2010, the Defendant was sentenced to six months of imprisonment with prison labor and one year of suspended execution at the Seoul Northern District Court on December 2, 2010, and the said judgment became final and conclusive on December 10, 201.

1. The Defendant, on August 8, 2010, is apparent that “ August 18, 2010,” as indicated in the facts charged in the indictment on August 8, 2010, is a clerical error of “ August 8, 2010,” and thus, the Defendant ex officio corrected it to recognize the facts charged.

02:20경 서울 중랑구 C에 있는 예전에 동거하던 남자인 D의 집에 들어갔다가, 112 신고를 받고 출동한 서울중랑경찰서 E파출소 소속 경찰관인 순경 F 등으로부터 주거침입죄 등의 현행범으로 체포되어 순찰차에 태워지자, 왼쪽 발로 위 F의 왼쪽 허벅지 부위를 2회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties regarding the suppression of crime of F.

2. At around 05:35 on September 5, 2010, the Defendant found at the victim D’s house located in Jung-gu Seoul, Jung-gu, Seoul around 05:35, thereby opening the 1st floor door door door, the victim’s mother-child was opening the front door door and making the noise so that the Defendant could avoid disturbance.

Therefore, even though the above victim got off the house, the defendant stayed in the house for about 15 minutes and did not comply with the demand.

3. On October 15, 2010, the Defendant: (a) around 01:00 on October 15, 201, the male victim D, who was living together in the Yellow-gu Seoul Metropolitan Government, opened a gate to meet the victim; (b) opened the gate to meet the victim; and (c) went in the victim’s family; and (d) infringed upon the victim’s residence by leaving the 1st floor door door, thereby impairing the victim’s peace.

4. The Defendant was a person who had livedd with D, a part of the victim G, and was living together with B, and on January 2, 201, around 13:15, around 201, the Defendant opened a door door, which was not corrected due to the residence of the victim in Seoul, China-gu C and the first floor, and opened a new door without permission, and carried out an article with the victim into the living room and the victim’s rhetort.

arrow