logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2019.05.14 2018고정877
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Criminal facts

The defendant, B, C, and the victim D(19 years of age) are between Dong-dong and Dong-dong.

피고인은 2017. 8. 19. 07:00경 서울 양천구 E, ‘F’ 식당 건물 화장실 안에서 피해자에게 "왜 나를 피하느냐"고 말하며 피해자의 안경을 벗긴 후 주먹으로 피해자의 뺨 및 턱부위를 수회 때리고, 화장실에 들어온 B이 이를 보고 피고인에게 “얼굴을 때리면 상처 남으니까 몸을 때려야 한다”라고 말하자 피고인은 피해자를 넘어뜨린 후 발로 차고, B은 이에 가세하여 넘어져 있는 피해자의 가슴 부위를 발로 차고, 뒤따라 화장실에 들어온 C도 이에 가세하여 피해자의 가슴 부위를 발로 찼다.

As a result, the defendant jointly with B and C, and the victim suffered multiple scams that require treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness D;

1. Results of fact-finding on medical certificate, G outside medical service, etc.;

1. In light of the content of a medical certificate consistent and consistent with the victim’s statement and the victim’s photograph, the Defendant may fully recognize the fact that the victim inflicted an injury by assaulting the victim as stated in the facts constituting a crime (the content of the statement by B, C, and H, which seems consistent with the victim’s assertion that denies the facts charged, is difficult to believe in light of the relationship between B, C, and H’s Defendant and the victim, etc.

In addition, the conversation between the defendant and the victim around October 17, 2018 is insufficient to reverse the fact-finding.

Meanwhile, the Defendant alleged that the victim’s injury was in dispute between the victim and I on the day preceding the case, but in light of the victim’s statement, text messages exchanged between I and the witness’s statement, it can be recognized that the dispute between the victim and I did not reach the degree of injury as stated in the crime. Thus, the Defendant’s assertion is acceptable.

arrow