logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2016.11.11 2016고단1684
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of 6 million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 9. 1. 15:40경 천안시 서북구 C에 있는 D병원 앞 공원에서 술을 마시면서 소란을 피우던 중, 112신고를 받고 출동한 천안서북경찰서 E지구대 소속 경사 F, 경사 G로부터 음주소란 행위를 중단할 것을 요청받자, 위 F, G에게 “병신 새끼들아, 내가 사람 죽이는 건 아무것도 아니다, 개새끼야, 니네들이 뭘 할 수 있는데, 10만 원 낼까, 개새끼들아, 난 내가 하고 싶은 대로 하는 사람이야, 씹새끼들아”라고 욕설을 하면서 위 G에게 달려들어 멱살을 잡고, 머리로 위 G의 가슴 부위를 밀치고, 이를 제지하는 위 F의 멱살을 잡고 발로 다리 부위를 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers in regard to the handling of 112 reported cases.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement related to H and G;

1. The E-district work site;

1. Application of each statute on photographs;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Taking into account the fact that the crime for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act is committed, and that there is no same record, etc.

arrow