logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2014.06.25 2014고단3271
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defluence;

가. 피고인은 2014. 4. 6. 03:37경 부산 북구 B 앞길에서 C 유흥주점에서 쥐가 나왔다는 내용의 피고인의 112신고를 받고 출동한 부산북부경찰서 D지구대 경장인 피해자 E에게 아무런 이유 없이 “내가 기분이 너무 나쁘다, 씨발, 야이 개새끼야, 나이도 어린 놈의 새끼가, 한번 맞짱 뜨자 씨발놈아”라는 등 큰 소리로 욕설을 하여 행인 여러 명이 지켜보는 가운데 공연히 피해자를 모욕하였다.

나. 피고인은 같은 날 06:05경 부산 북구 F 앞길에서 피고인의 반복된 112신고를 받고 출동한 경찰관인 위 피해자 E이 피고인에게 귀가를 종용하자, “야이 씨발놈아, 한 번 해보자, 짭새 새끼들아, 이 어린놈의 새끼가, 오늘 너 죽이지 못하면 내가 죽을거다, 이 씨발 새끼야”라는 등 큰소리로 욕설을 하여 주민 여러 명이 지켜보는 가운데 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. The defendant 1-B of the obstruction of performance of official duties.

At the time and place mentioned in the port, the Busan Northern Police Station D District Rabbal E was prevented from taking the bath as above, and assaulted, such as flabing the ebbial, and salkeing several times, thereby hindering the legitimate execution of duties by police officers in relation to crime prevention and maintenance of order.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to the complaint;

1. Relevant Article 311 of the Criminal Act concerning the crime and Article 311 of the Criminal Act (Voluntary Selection of Contempt and Imprisonment) Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstructing performance of official duties and the choice of imprisonment);

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The reason for the sentencing of Article 62-2 of the Probation Criminal Act [Scope of the recommended punishment in accordance with the sentencing guidelines] is the offense of insult, which is concurrent with the offense of obstruction of performance of official duties, in the basic sphere (6 months to 1 year and 4 months).

arrow