logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2013.08.29 2013고단782
게임산업진흥에관한법률위반
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of each of the above penalties for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a game related business entity that operates a general game hall with the trade name of ‘F' from the fiveth floor in Seo-gu, Seo-gu, Seoan-gu, Incheon, and Defendant B is a person who works for the head of business in the game room.

1. No one shall provide the Defendants with game products for the distribution or use, the contents of which are different from those classified by the Rating Board, or display or keep them for such purposes;

피고인들은 2012. 10. 23.경부터 같은 해 12. 12.경까지 위 게임장에서 영상물등급위원회의 심의를 받은 ‘이바다’ 게임기는 이용자의 판단에 의한 적극적인 참여를 필요로 하며 단순조작 또는 외부장치 등을 이용하여서는 경품을 획득 할 수 없는 내용의 게임임에도 등급분류 받은 내용과 달리 자동 발사장치(일명: 똑딱이)를 이용하여 주기억장치의 특정 부분(메모리)에 경품 당첨 값을 미리 설정되게 하여 그 설정 값 만큼 경품이 배출되도록 개ㆍ변조 된 ‘이바다’ 게임기 50대를 설치하고 불특정 다수의 손님들에게 제공하였다.

As a result, the Defendants conspired to provide game products with contents different from the grade.

2. No person who is a business of exchanging or arranging exchange or repurchase intangible results obtained through the use of game products by a defendant A shall do so;

Nevertheless, from May 11, 201 to March 30, 201 of the same month, the Defendant parked I-H chips (materials: materials) provided as the result of the game to many unspecified people in the above game site by deducting 10% per fee from 10% per piece of fee and exchanging money with 4,500 won in cash.

This is the type obtained by the defendant through the use of game products.

arrow