logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 평택지원 2015.12.24 2015고단1448
공용물건손상등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment for six months.

Provided, That the above punishment shall be imposed against Defendant A for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. At around 00:50 on July 13, 2015, Defendant A, who was under the influence of alcohol on the front of Pyeongtaek-si F and “G” heading on the front of the shoulder maloid, was set off to a mountain village with the lower part of the left side of the H district of Pyeongtaek-si Police Station, which was under the influence of the influence of alcohol, and damaged the c7,000 won at the market price.

Accordingly, the Defendant damaged the goods used by public offices.

2. 피고인들의 공동범행 피고인들은 제1항 기재 일시, 장소에서, 위와 같이 피고인 A가 순찰차량의 선바이저를 파손시킨 혐의로 평택경찰서 H지구대 소속 경장인 피해자 J로부터 현행범인체포를 당하게 되자, 피고인 A는 “씨발, 좆같다.”라고 욕설을 하며 피해자 J의 근무복 상의 멱살을 잡아 흔들고 손톱으로 목, 손가락, 양팔을 할퀸 다음, 옆에 있던 순경 K을 양손으로 밀쳐 넘어뜨리고, 피고인 B은 이에 합세하여 피해자 J의 멱살을 잡아 흔들고, 양손으로 K의 앞가슴을 수회 밀쳤다.

As a result, the Defendants conspired to obstruct the police officer's legitimate performance of duties concerning patrol and crime control, and at the same time, the victim J conducted an inspection by the left-hand supervisor in need of treatment for about one week.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. The suspect interrogation protocol against the Defendants

1. The police statement to J and K;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a written diagnosis and estimate;

1. A defendant of the pertinent legal provision concerning criminal facts: Articles 141(1), 136(1), 257(1), and 30(1) and 30(1) of the Criminal Act; Articles 136(1), 257(1), and 30 of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. The former part of Article 37, Article 38 (1) 2 and Article 50 of the Criminal Act among concurrent crimes (Defendant A);

1. Article 70 (1) and Article 69 (2) of the Criminal Act in the custody of a workhouse (Defendant B);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Defendant A);

1. Probation;

arrow