logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 충주지원 2015.09.04 2015고단215
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등협박)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around January 5, 2015, the Defendant, in violation of the Punishment of Violences, etc. Act (a collective, deadly weapons, etc.) went through drinking at the Defendant’s house located at B, 403 Do 1106 and expressed his/her attitude that he/she would inflict harm on the victim by drinking alcohol at the Defendant’s house located at B, 403 Do 1106, 2015.

2. The obstruction of performance of official duties and the injury of the Defendant was removed by the police officer who was called out after receiving a report on the act under paragraph (1) and went out of the Defendant’s house on January 6, 2015, and returned back to his family again on January 6, 2015. On the same day, at around 00:50, the victim E, a security guard belonging to the Chungcheong Police Station D District, who was called out after receiving a report on the same day, attempted to separate the Defendant and his family members, and the F, a security guard belonging to the Chungcheong Police Station D District, was salping the victim E’s flab, and was salping the F’s bage.

계속하여 피고인은 위 E이 피고인을 분리시키기 위하여 피고인을 아파트 엘리베이터에 태운 후 “왜 경찰관에게 욕을 하고 경찰관의 멱살을 잡느냐”고 묻자, “나이도 어린데 그럴 수도 있지. 후배한테 지역사회에서 다 그런 거 아니냐”라고 말하면서 손으로 검사는 주먹으로 피해자 E을 때렸다고 기소하였으나, 동영상 CD에 의하면 피고인이 주먹을 쥔 상태가 아닌 손을 편 상태로 피해자의 얼굴을 때린 사실이 인정된다.

At the same time, the victim E faces interfered with the legitimate performance of duties by police officers concerning the control of crime and the maintenance of order, and at the same time, the victim E suffered bodily injury such as the right chinum, which requires treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police of the defendant.

arrow