logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 목포지원 2014.05.30 2014고단554
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인은 처남인 C, D과 함께 2014. 4. 14. 19:30경 목포시 E에 있는 ‘F식당’에서 술을 마시던 중, 옆 테이블에 앉아 식사를 하던 피해자 G(67세)이 가래를 뱉는 소리를 낸다는 이유로 시비가 되어 피고인은 피해자의 머리채를 잡아당기고, C는 피해자의 멱살을 잡아당기고 발로 피해자의 다리를 여러 차례 차고, D도 발로 피해자의 다리를 여러 차례 찼다.

Accordingly, the victim's denial of H was reported to the police, the defendant, C, and D went away from the restaurant, and the defendant was the victim's nose on the ground that the victim tried to put himself/herself at the front of the restaurant.

As a result, the Defendant, in collaboration with C and D, inflicted injury on the victim, such as the bones, bones, etc. requiring medical treatment for about three weeks.

2. The Defendant was arrested as a flagrant offender committing the crime of obstruction of performance of official duties on the spot by taking the satisfe, e.g., e., e., e., e., e., e., e., e.g., e., e., e., e., e., e., e., e., e., e., e., e., e., e.,

피고인은 같은날 20:02경 목포시 K에 있는 I파출소에서 위와 같은 내용으로 조사를 받던 중 “야, 이 씨발 놈들아. 나를 뭣 때문에 잡아왔냐”라고 하면서 주먹으로 경찰관 L(43세)의 입술 부위를 1회 때리고 다시 발로 L의 낭심 부위를 1회 차는 등 폭행을 하고, 옆에서 이를 제지하려는 경찰관 M(58세)의 뺨을 손으로 3회 때리고 발로 M의 오른쪽 다리를 1회 차는 등 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate performance of duties concerning the on-site exit and investigation of police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The third police officer against the defendant;

arrow