logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.06.15 2018고단2279
사기등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 말레이시아 국적으로, 2015. 11. 4. 경 말레이시아 쿠알 라 룸 프 이하 불상지에서 인터넷 위챗으로 알게 된 성명 불상자( 위 챗 대화명 ‘C’ )로부터 ‘ 위조신용카드로 한국에서 물품을 구매해 말레이시아로 가져다주면 그 대가로 2,000 링 깃( 한화 약 55만 원 상당) 을 주겠다.

“In response to the proposal,” the Defendant received five credit cards forged under the name of the Defendant from a person with no name at that time, and entered Korea on November 6, 2015.

피고인은 2015. 11. 8. 경 위챗을 통해 ‘C ’로부터 서울 중구 D에 있는 E 백화점 본점에 가서 위조신용카드로 물품을 구입하라는 지시를 받고, 같은 날 17:40 경 E 백화점 본점 1 층 F 매장에서, 8,450,000원 상당의 물품을 구매하면서 위조사실을 모르는 위 매장의 성명 불상 종업원에게 피고인 명의로 위조된 캐나다의 ‘Bank of Montreal' 사가 발급한 신용카드( 번호 : G)를 마치 진정한 신용카드인 것처럼 제시하여 위 종업원으로 하여금 매출 전표를 작성하게 한 다음 그 매출 전표에 서명하여 교부하고, 이에 속은 위 종업원으로부터 8,450,000원 상당의 물품을 교부 받았다.

In addition, the defendant used forged credit cards more than twice in total, such as the list Nos. 1 and 2 in the annexed crime table from the above point of time to 18:40 on the same day, and acquired the total amount of KRW 11,530,000 by the same method from 17:04 to 20:47 on the same day, and attempted to purchase the goods by presenting forged credit cards more than nine times in total, such as the list Nos. 3 to 11 in the annexed crime list Nos. 17 to 3 to 20:47 on the same day, although the credit card presented by the credit card, it was intended to use the forged credit card as attempted to acquire the goods more than the total amount of KRW 78,384,500 on the wind for which the credit card is refused, but it did not have been achieved.

Summary of Evidence

1. The defendant's statement in court;

arrow