logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2012.09.20 2012고단3403
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 09:00 on June 15, 2012, the Defendant interfered with business: (a) was prevented from entering class of the E-specialized school department in the second floor in charge of the E-specialized school department in Dongjak-gu Seoul Metropolitan Government from entering the E-specialized school; (b) while engaging in an act of disturbance, such as demanding the above E-General F from entering the class, and taking a bath at the above counseling office, the Defendant did not call with the Defendant by the telephone counselor’s staff G, who was a telephone counselor, to enter the counseling office; and (c) took a large interest of “D from the packaging end to 10:00 on the same day, the Defendant took a bath to the above E-General office, and took a large amount of care of the “pineine so as to interfere with the students’ work and education of his employees.”

Accordingly, the defendant interfered with the school operation of the victim by force.

2. On June 15, 2012, around 10:20, the Defendant was arrested as a flagrant offender with obstruction of performance of official duties, and by the victim I (year 51) and the victim J (year 28) who was a police officer assigned to the H district police station upon receipt of a report at the above location, and was arrested as a flagrant offender with obstruction of official duties.

이에 피고인은 피해자들에게 “이 씨발놈아, 개새끼야 너는 뭐하는 놈이냐”, “왜 권리행사를 방해하느냐 너희들이 무슨 경찰관이냐 너 이름이 뭐냐”라고 소리 지르면서 피해자 J의 손등을 깨물었고, 피해자 I의 손목을 깨물고 발로 찼으며, 체포된 후 순찰차량 내에서도 “이런 것들이 경찰관이야 개새끼들아”, “야, 씨팔놈들아” 등 계속 욕을 하면서 피해자 I의 오른쪽 무릎을 깨물었다.

As a result, the defendant interferes with the legitimate execution of duties of police officers in relation to arrest of flagrant offenders, and at the same time, the victim J needs to take care of the right hand hand hand hand, etc. for about two weeks, and the victim I needs to take care of the victim I for about two weeks.

arrow