logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.11.13 2019가단5181310
손해배상(자)
Text

1. The Defendant’s KRW 22,422,034 as well as 5% per annum from March 28, 2019 to November 13, 2020 as to the Plaintiff.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. On March 28, 2019, the Plaintiff: (a) around 07:00 on March 28, 2019, the D Bus that was parked in the bus stops located on the three-lane road in front of Dobong-gu Seoul Metropolitan Government (hereinafter “Defendant Vehicle”).

)에서 다른 승객들이 하차한 이후 맨 마지막으로 하차하게 되었다. 원고는 오른쪽 발은 뒷문 계단에 두고 왼쪽 발은 인도에 내딛은 상태에서 다시 몸을 돌려 왼쪽 발을 떼면서 지갑을 쥐고 있던 오른손을 쭉 뻗어 교통카드 단말기에 지갑을 접촉하려는 순간 피고차량의 뒷문이 닫히면서 피고차량이 출발하는 바람에 피고차량의 뒷문에 부딪히면서 인도 쪽으로 엉덩방아를 찧으며 넘어지게 되었다(이하 위 교통사고를 ‘이 사건 사고’라고 한다

2) The Plaintiff sustained an injury, such as Section 1, No. 2, etc. due to the instant accident.

3) The Defendant is a mutual aid business entity that has entered into a mutual aid agreement with the Defendant vehicle. 【Ground for recognition】 The fact that there is no dispute, Gap’s 1, 2, and Eul’s 1 (which includes a serial number; hereinafter the same shall apply).

each entry or video, the whole purport of the pleading;

B. According to the above recognition of liability, the Plaintiff, a passenger of the Defendant, sustained an injury while getting off the Defendant’s vehicle, and thus, the Defendant, a mutual aid business operator, is liable to compensate the Plaintiff for the damages caused by the instant accident.

C. However, as seen earlier, the Plaintiff erred by sending off the left portion to India and completing almost down the left part of the Defendant’s vehicle, leaving it back again, and trying to contact the transportation card on the Defendant’s terminal in an unreasonable manner. As such, the Plaintiff’s error also seems to have caused damage or expansion, and thus, the Defendant’s liability is limited to 70% in calculating the amount of damages to be paid by the Defendant.

2. The scope of liability for damages is below.

arrow