logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2017.12.13 2017고단5439
공전자기록등불실기재등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, the above sentence against Defendant B for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Joint crimes committed by the Defendants

A. Defendant A was built and owned by the Korea Land and Housing Corporation, and resided in Gangseo-gu Seoul Metropolitan Government E Apartment 110 Dong 703, which entrusted the lease and management work to the Korea Housing Management Corporation. Defendant B lived temporarily with F and F without reporting marriage with the above apartment 110 Dong 704.

In this regard, the above apartment as a permanent rental house could be succeeded to the status of the tenant in the case of the spouse who has divorced from the tenant of the rental house.

The Defendants planned to make the above apartment tenant status to be succeeded by the above F, and Defendant B planned to make a false marriage report in order to obtain the above apartment tenant status from the above F. Defendant B prepared a false marriage report in Gangseo-gu Seoul Metropolitan Government Gangseo-gu civil petition office located in Gangseo-gu, Gangseo-gu, Seoul, about August 12, 201 with the content of the marriage with the above F. Defendant A signed and sealed it as a witness of the above marriage, and submitted it to the public official in charge of the above Gangseo-gu, whose name is unknown, and had the above public official record and operated the false fact in the family relation registration system, which is an electronic record.

The Defendants, including this, from around that time to July 30, 2015, had a public official who is not aware of the name of the said Gangseo-gu Office, as indicated in the corresponding part of attached Table 2, 3, and 4 between the Defendants, recorded the fact of illegality in the public records of family relations registration system, which is an electronic record, and exercised the said system by having him/her operate.

B. On October 6, 2011, the Defendants interfering with their duties filed an application for succession to the rights and obligations of lease by submitting a false marriage between Defendant B and F on August 12, 201, as set forth in Article 1-1(a), and a marriage relation certificate stating the fact of false divorce to G with the head of the relevant management office on September 23, 201.

arrow